Datenschutz
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Chez Mandarin GmbH, Südliche Münchner Str. 10, 82031 Grünwald
Vertreten durch die Geschäftsführung: Hui Xu
Telefon: +49 89 20570028 · E-Mail: info@chez-mandarin.de
2. Überblick
Diese Website kommt ohne Formulare, ohne Nutzerkonto und ohne eingebettete Inhalte Dritter aus. Schriften, Bilder und Videos liefern wir selbst aus, beim Aufruf entsteht keine Verbindung zu Google Fonts, YouTube oder ähnlichen Diensten. Die Verbindung ist per TLS verschlüsselt.
3. Hosting
Die Website liegt bei Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg (AWS), im Rechenzentrum Stockholm (Schweden), und wird über das Netzwerk Amazon CloudFront ausgeliefert. CloudFront antwortet vom nächstgelegenen Standort, das kann auch ein Standort außerhalb der EU sein.
Beim Aufruf verarbeitet AWS technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Wir selbst speichern keine Zugriffsprotokolle. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und schnellen Auslieferung.
Betrieben wird die Website in unserem Auftrag von unserer Webagentur. Mit ihr und mit AWS bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). AWS gehört zur Amazon.com, Inc. (USA). Für eine Übermittlung in die USA gilt der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), unter dem Amazon zertifiziert ist.
4. Cookies und Speicher im Browser
Ohne Ihre Einwilligung speichern wir nur, was für die Funktion der Seite nötig ist (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG):
• cc_cookie: Ihre Auswahl im Cookie-Banner, Laufzeit 6 Monate.
• chez-event-banner-dismissed (Local Storage): dass Sie einen Hinweis auf ein Event oder Menü geschlossen haben, bis Sie den Browserspeicher löschen.
Alles Weitere nur mit Ihrer Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Footer ändern oder widerrufen. Der Widerruf gilt für die Zukunft.
5. Google Analytics 4
Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Wir messen Seitenaufrufe sowie Klicks auf Reservieren, Gutscheine, Telefon, E-Mail und Google Maps. Ohne Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen.
Google Analytics setzt die Cookies _ga und _ga_<ID> mit einer zufälligen Kennung, Laufzeit 2 Jahre. IP-Adressen werden von Google Analytics 4 nicht gespeichert. Google-Signale und Werbefunktionen sind abgeschaltet. Die Ereignisdaten werden nach 2 Monaten gelöscht.
Kommen Sie über einen Kampagnenlink (utm-Parameter), merken wir uns diese Parameter mit Ihrer Einwilligung für die Dauer des Besuchs (Session Storage, Eintrag cm_utm) und hängen sie beim Klick auf Reservieren oder Gutscheine an den Link zu allo.restaurant an, um den Erfolg der Kampagne zu messen.
Mit Google besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Daten können an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG.
6. Reservierung und Gutscheine
Reservierungen und Gutscheine laufen über allo.restaurant, einen Dienst der allO Technology GmbH, Neumarkter Straße 26, 81673 München. Die Links öffnen die Seite des Anbieters in einem neuen Tab. Erst dort geben Sie Daten ein. Wir verarbeiten sie, um Ihre Reservierung oder Bestellung abzuwickeln (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Näheres steht in der Datenschutzerklärung von allO.
7. Kontakt per E-Mail und Telefon
Wenn Sie uns schreiben oder anrufen, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). E-Mails werden bei unserem Anbieter STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gespeichert. Wir löschen die Angaben, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
8. Links zu Instagram und Google Maps
Wir verlinken auf unser Profil bei Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) und auf unseren Standort bei Google Maps (Google Ireland Ltd.). Eingebunden ist davon nichts. Daten werden erst übertragen, wenn Sie einem Link folgen. Dann gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Eine E-Mail an info@chez-mandarin.de genügt.
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.
10. Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO
Verarbeiten wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
11. Sonstiges
Sie sind nicht verpflichtet, uns Daten bereitzustellen. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.
Stand: Oktober 2026